N°3 ISTOÉ GENTE: A fascinante história de Harry Potter O FILME

Matéria completa da IstoÉ Gente de 19/11/2001.

Potter, Harry Potter

Fotos: Divulgação

Maior lançamento da história do cinema, o filme Harry Potter reproduz com fidelidade o livro de J.K. Rowling e transforma um personagem de 11 anos no maior herói  inglês depois de James Bond

Marina Monzillo, de Londres

As vésperas do lançamento do filme Harry Potter e a Pedra Filosofal, o menino-mago criado pela escritora J.K. Rowling se consagra definitivamente como símbolo da Inglaterra, ao lado de James Bond, Sherlock Holmes e da família real.

Em Londres, onde quer que se olhe, dá-se de cara com o rostinho de Daniel Radcliffe, 12, o ator mirim que encarna Harry Potter no longa-metragem baseado no primeiro título da série best-seller que já vendeu mais de 100 milhões de exemplares no mundo. Há gigantescos outdoors nas esquinas da capital inglesa e centenas de cartazes em todas as estações de metrô e nas laterais dos tradicionais ônibus double-deck vermelhos.

Esse investimento pesado em divulgação pelos estúdios Warner Bros. confirma o otimismo que cerca a produção. A versão cinematográfica da aventura do pequeno feiticeiro terá o maior lançamento de todos os tempos. Estreará em um número recorde de salas nos Estados Unidos, e espera-se que bata o sucesso de Titanic, a maior bilheteria da história, que arrecadou US$ 600 milhões só nos EUA.

Qualquer menção a Harry Potter e ao filme causa inevitável frisson em crianças e adultos no mundo inteiro. A contagem regressiva dos fãs acaba no próximo dia 16, quando a película estréia na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos. No Brasil, o lançamento será na semana seguinte, no dia 23.

O CHAPÉU SELETOR “A última coisa que Harry viu antes de o chapéu lhe cair sobre os olhos foi um salão cheio de gente se espichando para lhe dar uma boa olhada. Em seguida só viu a escuridão dentro do chapéu. – Difícil. Muito difícil. Bastante coragem, vejo. Uma mente nada má. Há talento, ah, minha nossa, uma sede razoável de se provar, ora isso é interessante... Então, onde vou colocá-lo? Harry apertou as bordas do banquinho e pensou ‘Sonserina, não, Sonserina, não’.”

No filme, assim como no livro, o bebê Harry é deixado na porta da casa dos tios, os Dursley, após a morte de seus pais. Cresce sendo maltratado pelos familiares e dormindo dentro de um armário. Aos 11 anos, sua vida se transforma. Corujas lhe trazem o convite para ingressar na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Assim, ele descobre que na verdade era filho de um casal de bruxos e se torna um aprendiz de feiticeiro. Harry Potter começa a lidar com poções, varinhas e vassouras, conquista amigos e inimigos e vive aventuras emocionantes.

OS DURSLEY “O Sr. Dursley era diretor de uma firma chamada Grunnings, que fazia perfurações. Era um homem alto e corpulento quase sem pescoço, embora tivesse enormes bigodes. A Sra. Dursley era magra e loura e tinha um pescoço quase duas vezes mais comprido que o normal, o que era muito útil porque ela passava grande parte do tempo espichando-o por cima da cerca do jardim para espiar os vizinhos. Os Dursley tinham um filhinho chamado Dudley, o Duda (...). Tia Petúnia dizia com freqüência que Duda parecia um anjinho – Harry dizia com freqüência que Duda parecia um porco de peruca.”

O ARMÁRIO “QUARTO”“Muito mais tarde, deitado no seu armário, Harry desejou ter um relógio. Não sabia que horas eram e não tinha certeza se os Dursley já estariam dormindo. Até que estivessem, ele não poderia se arriscar a ir escondido até a cozinha buscar alguma coisa para comer.”

US$ 125 MILHÕES Uma amostra de como a produção, que custou aproximadamente US$ 125 milhões, está enfeitiçando as pessoas antes mesmo de estrear pôde ser vista na tarde de domingo, 4. Cinco mil pessoas se amontoaram em Leicester Square, no coração de Londres, onde aconteceu a primeira exibição do filme, só para a imprensa e convidados VIP. Gente foi a única revista brasileira presente ao evento.

Do lado de fora do cinema Odeon, decorado como se fosse o castelo de Hogwarts, crianças vestidas com capas pretas, chapéus pontudos e tendo corujas de brinquedo empoleiradas nos ombros, gritavam o nome dos atores principais: Daniel, Rupert Grint (que interpreta o ruivinho Rony Weasley, o melhor amigo de Harry) e Emma Watson (que faz Hermione Granger, a CDF da turma). Nem a presença de celebridades britânicas como o cantor Sting e da ex-senhora Mick Jagger, Jerry Hall, ofuscou o brilho das estrelas mirins.

“Essas pessoas gritando meu nome é assustador, mas tudo isso é maravilhoso”, disse Radcliffe, ao passar pelo tapete vermelho. “Estou tão ansiosa, que tenho a impressão de que vou passar mal a qualquer momento”, comentou Emma.

A autora J.K. Rowling foi uma das primeiras a chegar à première. Estava aliviada e animada com o resultado do filme. Zelosa quanto a sua criação, ela chegou a rejeitar várias propostas de transformar Harry Potter em filme, inclusive de Steven Spielberg. Quem conseguiu a mágica de convencê-la foi Chris Columbus (Esqueceram de Mim e Uma Babá Quase Perfeita). O diretor norte-americano garantiu-lhe que seria completamente fiel ao livro. “Ela percebeu que eu era fã do livro e que escalaria um elenco 100% britânico”, conta o diretor.

Rowling sugeriu os nomes para o elenco, e chegou a desenhar um mapa de Hogwarts, definir o tamanho do cabo das vassouras e revelar segredos das próximas histórias de Harry Potter. Seus detalhes foram fundamentais para que Columbus pudesse cumprir a promessa. “Não posso imaginar uma colaboradora melhor que ela”, elogia o diretor. “Tivemos reuniões por cinco meses. Nossa maior preocupação era não desapontar os fãs. Nos perguntávamos quais eram as partes que não podiam ficar de fora.”

A primeira aula de vôo “A professora, Madame Hooch, chegou. Tinha cabelos curtos e grisalhos e olhos amarelos como os de um falcão. – Vamos, o que é que estão esperando? – perguntou com rispidez. – Cada um ao lado de uma vassoura. Vamos, andem logo (...) – Estiquem a mão direita sobre a vassoura – mandou Madame Hooch diante deles – e digam ‘Em pé!’”

Entre as dificuldades iniciais, a principal foi a escolha do ator que daria vida a Harry Potter. Assim que viu Daniel Radcliffe em um especial da tevê britânica, Columbus teve certeza que havia encontrado seu pequeno mago. Mas os pais do ator não queriam que o filho participasse do filme. Estavam preocupados com a loucura na qual, inevitavelmente, se transformaria a vida do menino.

Mais de 16 mil garotos passaram pelo teste, mas a imagem de Daniel não saía da cabeça de Columbus. A diretora de elenco, Suzie Figgis, sem conseguir agradar o diretor, pediu demissão. Às voltas com esse percalço, o produtor David Heyman e o roteirista Steve Kloves certa noite resolveram relaxar e foram ao teatro, em Londres. Chegando lá, por coincidência, se depararam com Daniel, acompanhado dos pais. Conversaram longamente após o espetáculo e, no dia seguinte, o menino compareceu para um teste. Problema resolvido.

ALVO DUMBLEDORE, o diretor de Hogwarts “Ninguém jamais vislumbrara nada parecido com este homem na rua dos Alfeneiros. Era alto, magro e muito velho, a julgar pelo prateado dos seus cabelos e de sua barba, suficientemente longos para prender no cinto. Usava vestes longas, uma capa púrpura que arrastava pelo chão e botas com saltos altos e fivelas. Seus olhos azuis eram claros, luminosos e cintilantes por trás dos óculos em meia-lua e o nariz muito comprido e torno, como se o tivesse quebrado pelo menos duas vezes.”

A partir de então, Daniel passou a viver e respirar Harry Potter. Mas com a moderação imposta pela lei. A legislação britânica impede que crianças trabalhem mais de três horas por dia. Por isso, as filmagens deHarry Potter e a Pedra Filosofal demoraram mais do que deveriam, já que quase metade do elenco é infantil. Os efeitos especiais também demandavam muito tempo de preparo: a cena mais arrojada da produção, o jogo de “quadribol”, esporte preferido dos bruxos, levou intermináveis quatro meses para ser concluída.

TRAVESSURAS A química entre o pequeno protagonista e o resto do elenco foi instantânea. Carismático, Daniel fascinou a todos com suas brincadeiras. Ele se divertia até durante a sessão de maquiagem, convencendo os profissionais a lhe darem um olho roxo ou uma mão ensangüentada. Em outra ocasião, aproveitou que Robbie Coltrane, o intérprete do gigante Hagrid, estava distraído e mudou o idioma de seu telefone celular para o turco. “Deve ter sido fácil mudar, difícil foi fazer voltar ao inglês”, comentou Coltrane. A mãe do menino obrigou-o a escrever um mensagem de desculpas, mas Coltrane planeja uma vingança durante as filmagens de Harry Potter e a Câmara Secreta, que já está em pré-produção.

O GIGANTE HAGRID “Ele era quase duas vezes mais alto que um homem normal e pelo menos cinco vezes mais largo. Parecia simplesmente grande demais para existir e tão selvagem – emaranhados de barba e cabelos negros longos e grossos escondiam a maior parte do seu rosto, as mãos tinham o tamanho de uma lata de lixo (...)”

O próximo filme será uma corrida contra o tempo e a natureza. A adaptação do segundo livro da série deve começar imediatamente para que os pequenos astros não cresçam mais rápido que seus personagens. “Meu sonho é fazer todos os filmes com essas crianças maravilhosas, mas não sei se será possível fisicamente”, explica Columbus.

No total, a série literária Harry Potter terá sete histórias. Rowling está escrevendo a quinta. Os direitos cinematográficos das quatro primeiras já foram adquiridos pela Warner Bros.. É o velho desejo dos bruxos virando verdade: transformar em ouro aquilo em que tocam.

O feitiço em números

116 milhões de exemplares da série vendidos em todo mundo 800 mil só no Brasil Traduzido para 47 idiomas Os livros são vendidos em 200 países US$ 125 milhões é o custo do filme 2h33 é a duração do filme

Curiosidades mágicas

• Na Inglaterra, o filme tem o título de Harry Potter and the Philosopher’s Stone (nome do livro original), enquanto nos Estados Unidos vai ser chamado de Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.• Todo o elenco é britânico, inclusive a coruja de 16 anos que na tela vive Edwiges, bicho de estimação do menino-mago. • Diversos zoológicos da Inglaterra cederam outras corujas para assumir o papel de mensageiras.• 12 gatos treinados integram o elenco.• Perebas, o rato de Rony Weasley foi obra da animação eletrônica, já que seria necessário muito tempo para treinar um roedor.• J.K. Rowling escreveu Harry Potter e a Pedra Filosofal inteiro  em um café de Edimburgo, Escócia. Suas primeiras anotações foram feitas em guardanapos.• Harry Potter faz aniversário em 31 de julho, mesmo dia de sua criadora e de Daniel Radcliffe, que interpreta o mago no cinema.• Daniel Radcliffe tinha 11 anos durante as filmagens, a mesma idade  de Harry.

Resenha exclusiva

No último dia 4, o filme Harry Potter foi exibido pela primeira vez para a imprensa e convidados VIP, em Londres. Gente foi a única revista brasileira a participar da première mundial. No Brasil, a exibição para a imprensa acontece no dia 14, e a estréia nacional será em 23 de novembro. A seguir a crítica: O filme mais mágico da história Marina Monzillo Há dois tipos de público para Harry Potter e a Pedra Filosofal. Aquele que já ingressou para o universo do menino-mago e aquele que ainda pertence ao mundo dos “trouxas” (maneira como os bruxos chamam os não-bruxos). Para ambos, o filme é fascinante. O primeiro leu o livro, conhece a história toda, inclusive o final. Para ele, a graça em assistir reside em identificar em belas cores e muito movimento, os personagens queridos – Harry e seus amigos, Hermione e Rony, o gigante Hagrid, os professores de Hogwarts, etc. –, os cenários – os corredores da escola, a floresta, a casa da rua Alfeneiros – e as situações tão bem descritas por J.K. Rowling. Para o segundo, que ainda não foi apresentado a Harry Potter e companhia, esse é o momento de descobrir, afinal, qual é o feitiço que encantou milhões de crianças e adultos do mundo todo. Assim como todo o elenco, Daniel Radcliffe serve perfeitamente ao papel. A única sutil diferença é que o ator mirim empresta a sua personalidade suave para Harry Potter, e o personagem acaba nas telas um pouco mais meigo que no original. Foi uma opção inteligente fazer um filme totalmente fiel ao livro. Os fãs de Harry Potter considerariam um sacrilégio modificar qualquer coisa. Para não deixar de fora nenhum episódio, optou-se por resumir certas partes, como a viagem de trem para Hogwarts, as compras no Beco Diagonal e a passagem do dragão Norberto pela escola. Mas nada que vá decepcionar. O resultado são 153 minutos que passam vertiginosamente diante dos olhos, assim como a leitura do livro. Suspense, humor e aventura

ENTREVISTA / DANIEL RADCLIFFE

“Adorava brincar de Homem-Aranha”

O astro de Harry Potter chega à première em Londres: histeria entre crianças e adultos Marina Monzillo Harry Potter trouxe magia também à vida do ator inglês Daniel Radcliffe. Aos 12 anos (tinha 11 quando participou do filme), o menino meigo, de fala suave, está prestes a se tornar a criança mais famosa do mundo, graças ao seu personagem, popular no mundo inteiro. Carisma para isso, Daniel tem de sobra. Durante mais uma das inúmeras entrevistas a jornalistas internacionais a reportagem de Gente deparou com um garoto empolgado e articulado ao responder as perguntas. Sem nunca afastar o sorriso do rosto, declarou: “Minha vida está mudando para melhor”. Sua vida mudou desde que você foi escolhido para ser Harry Potter?Eu e os outros atores entramos num mundo mágico. Passamos mais tempo sendo nossos personagens do que nós mesmos. À noite, sonho que sou Harry Potter. Durante as filmagens, cheguei a sonhar que estava montado na vassoura, jogando quadribol e caía. Mas minha vida está mudando para muito melhor, nunca estive tão feliz. Na escola, as pessoas tratam você diferente?Meus colegas me tratam exatamente do mesmo jeito de antes. O meu desempenho é que até melhorou, porque agora tenho aulas particulares no set, no intervalo das filmagens. Qual foi a cena do filme mais legal e a mais difícil de fazer?A mais legal foi a do zoológico, quando converso com a cobra e a ajudo a fugir do cativeiro. A mais difícil foi a do espelho de Ojesed, que mostra o desejo mais profundo de quem se mira nele. Harry se vê ao lado dos pais. Nessa cena, tive de mostrar diversas reações ao mesmo tempo: alegria, tristeza, surpresa, medo... Se pudesse se olhar nesse espelho agora, o que gostaria de ver?Gostaria de me ver tão feliz como estou hoje e fazendo tudo o que gosto. Você alguma vez sonhou em ser um herói?Eu nunca sonhei em ser um mágico, mas adorava brincar de Homem-Aranha, Achava o Homem-Aranha o mais legal dos heróis, bem mais que o Super-Homem.